Deuteronomy 17:1
Devarim
לֹא3808
תִזְבַּח֩2076
לַיהוָ֨ה3068
אֱלֹהֶ֜יךָ430
שׁ֣וֹר7794
וָשֶׂ֗ה7716
אֲשֶׁ֨ר834
יִהְיֶ֥ה1961
מ֔וּם3971
כֹּ֖ל3605
דָּבָ֣ר1697
רָ֑ע7451
כִּ֧י3588
תוֹעֲבַ֛ת8441
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
הֽוּא1931
You shall not sacrifice to יהוה your Elohim an ox or a sheep in which there is a blemish, any bad thing, for it is an abomination to יהוה your Elohim.
lo-tizbach l'יהוה eloheykha shor vashay asher yihyeh bo mum kol davar ra ki to'evat יהוה eloheykha hu
Deuteronomy 17:2
Devarim
כִּֽי3588
יִמָּצֵ֤א4672
בְקִרְבְּךָ֙7130
בְּאַחַ֣ד259
שְׁעָרֶ֔יךָ8179
אֲשֶׁר834
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
נֹתֵ֣ן5414
אִ֣ישׁ376
אוֹ176
אִשָּׁ֗ה802
אֲשֶׁ֨ר834
יַעֲשֶׂ֧ה6213
אֶת853
הָרַ֛ע7451
בְּעֵינֵ֥י5869
יְהוָֽה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
לַעֲבֹ֥ר5674
בְּרִיתֽוֹ1285
If there is found among you, in one of your gates which יהוה your Elohim is giving you, a man or a woman who does that which is evil in the eyes of יהוה your Elohim, to transgress His covenant,
ki-yimmatze b'kirbekha b'akhad she'areykha asher-יהוה eloheykha noten lakh ish o-ishah asher ya'aseh et-hara b'eyney יהוה-eloheykha la'avor brito
Deuteronomy 17:3
Devarim
וַיֵּ֗לֶךְ3212
וַֽיַּעֲבֹד֙5647
אֱלֹהִ֣ים430
אֲחֵרִ֔ים312
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ7812
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ8121
א֣וֹ176
לַיָּרֵ֗חַ3394
א֛וֹ176
לְכָל3605
צְבָ֥א6635
הַשָּׁמַ֖יִם8064
אֲשֶׁ֥ר834
לֹא3808
צִוִּֽיתִי6680
And he goes and serves other elohim and bows down to them, or to the sun, or to the moon, or to all the host of the heavens, which I have not commanded,
vayelekh vayavod elohim acherim vayishtakhu lahem velashamesh o layare'akh o l'khol-tzva hashamayim asher lo-tziviti
Deuteronomy 17:4
Devarim
וְהֻֽגַּד5046
וְשָׁמָ֑עְתָּ8085
וְדָרַשְׁתָּ֣1875
הֵיטֵ֔ב3190
וְהִנֵּ֤ה2009
אֱמֶת֙571
נָכ֣וֹן3559
הַדָּבָ֔ר1697
נֶעֶשְׂתָ֛ה6213
הַתּוֹעֵבָ֥ה8441
הַזֹּ֖את2063
בְּיִשְׂרָאֵֽל3478
And it is told to you, and you hear, and you inquire well, and behold, it is true, the thing is established, this abomination has been done in Yisra'el,
vehuggad-lekha vesham'ata v'darash'ta heytiv vehineh emet nakhon hadavar ne'es'tah hato'evah hazot b'yisra'el
Deuteronomy 17:5
Devarim
וְהֽוֹצֵאתָ֣3318
אֶת853
הָאִ֣ישׁ376
הַה֡וּא1931
אוֹ֩176
אֶת853
הָאִשָּׁ֨ה802
הַהִ֜וא1931
אֲשֶׁ֣ר834
עָ֠שׂוּ6213
אֶת853
הַדָּבָ֨ר1697
הָרָ֤ע7451
הַזֶּה֙2088
אֶל413
שְׁעָרֶ֔יךָ8179
אֶת853
הָאִ֕ישׁ376
א֖וֹ176
אֶת853
הָאִשָּׁ֑ה802
וּסְקַלְתָּ֥ם5619
בָּאֲבָנִ֖ים68
וָמֵֽתוּ4191
And you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, the man or the woman, and you shall stone them with stones, and they shall die.
vehhotzet et-ha'ish hahu o et-ha'ishah hahi asher asu et-hadavar hara hazeh el-she'areykha et-ha'ish o et-ha'ishah us'kaltam ba'avanim vamet
Deuteronomy 17:6
Devarim
עַל5921
פִּ֣י6310
שְׁנַ֣יִם8147
עֵדִ֗ים5707
א֛וֹ176
שְׁלֹשָׁ֥ה7969
עֵדִ֖ים5707
יוּמַ֣ת4191
הַמֵּ֑ת4191
לֹ֣א3808
יוּמַ֔ת4191
עַל5921
פִּ֖י6310
עֵ֥ד5707
אֶחָֽד259
By the mouth of two witnesses or three witnesses the one who is to die shall be put to death; by the mouth of one witness he shall not be put to death.
al-pi shnayim edim o shlosha edim yumat hamet lo yumat al-pi ed echad
Deuteronomy 17:7
Devarim
יַ֣ד3027
הָעֵדִ֞ים5707
תִּֽהְיֶה1961
בָרִאשֹׁנָה֙7223
לַהֲמִית֔וֹ4191
וְיַ֥ד3027
כָּל3605
הָעָ֖ם5971
בָּאַחֲרֹנָ֑ה314
וּבִֽעַרְתָּ֥1197
הָרָ֖ע7451
מִקִּרְבֶּֽךָ7130
The hand of the witnesses shall be upon him first to put him to death, and the hand of all the people afterward, and you shall purge the evil from among you.
yad ha'edim tihyeh-bo barishonah lah'mito veyad khol-ha'am ba'akharonah uv'irta hara mikirbekha
Deuteronomy 17:8
Devarim
כִּ֣י3588
יִפָּלֵא֩6381
מִמְּךָ֨4480
דָבָ֜ר1697
לַמִּשְׁפָּ֗ט4941
בֵּֽין996
דָּ֨ם1818
לְדָ֜ם1818
בֵּֽין996
דִּ֣ין1779
לְדִ֗ין1779
וּבֵ֥ין996
נֶ֨גַע֙5061
לָנֶ֔גַע5061
דִּבְרֵ֥י1697
רִיבֹ֖ת7379
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ8179
וְקַמְתָּ֣6965
וְעָלִ֔יתָ5927
אֶל413
הַמָּק֔וֹם4725
אֲשֶׁ֥ר834
יִבְחַ֛ר977
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
If a matter is too difficult for you for judgment, between blood and blood, between claim and claim, and between stroke and stroke, matters of dispute in your gates, then you shall arise and go up to the place which יהוה your Elohim chooses,
ki yipale' mimkha davar lamishpat bein-dam l'dam bein-din l'din uv'in nega lanega divrey rivot bish'areykha v'kamta v'alita el-hamakom asher yivkhar יהוה eloheykha bo
Deuteronomy 17:9
Devarim
וּבָאתָ֗935
אֶל413
הַכֹּהֲנִים֙3548
הַלְוִיִּ֔ם3881
וְאֶל413
הַשֹּׁפֵ֔ט8199
אֲשֶׁ֥ר834
יִהְיֶ֖ה1961
בַּיָּמִ֣ים3117
הָהֵ֑ם1992
וְדָרַשְׁתָּ֙1875
וְהִגִּ֣ידוּ5046
אֵ֖ת853
דְּבַ֥ר1697
הַמִּשְׁפָּֽט4941
And you shall come to the kohanim, the Levi'im, and to the judge who shall be in those days, and you shall inquire, and they shall tell you the matter of judgment.
uvavta el-hakohanim halviyim ve'el-hashofet asher yihyeh bayamim hahem v'darash'ta vehigid'u lekha et-dvar hamishpat
Deuteronomy 17:10
Devarim
וְעָשִׂ֗יתָ6213
עַל5921
פִּ֤י6310
הַדָּבָר֙1697
אֲשֶׁ֣ר834
יַגִּ֣ידֽוּ5046
מִן4480
הַמָּק֣וֹם4725
הַה֔וּא1931
אֲשֶׁ֖ר834
יִבְחַ֣ר977
יְהוָ֑ה3068
וְשָׁמַרְתָּ֣8104
לַעֲשׂ֔וֹת6213
כְּכֹ֖ל3605
אֲשֶׁ֥ר834
יוֹרֽוּךָ3384
And you shall do according to the word which they declare to you from that place which יהוה chooses, and you shall be careful to do according to all which they instruct you.
ve'asita al-pi hadavar asher yagidu lekha min-hamakom hahu asher yivkhar יהוה v'shamarta la'asot k'khol asher yorukha
Deuteronomy 17:11
Devarim
עַל5921
פִּ֨י6310
הַתּוֹרָ֜ה8451
אֲשֶׁ֣ר834
יוֹר֗וּךָ3384
וְעַל5921
הַמִּשְׁפָּ֛ט4941
אֲשֶׁר834
יֹאמְר֥וּ559
תַּעֲשֶׂ֑ה6213
לֹ֣א3808
תָס֗וּר5493
מִן4480
הַדָּבָ֛ר1697
אֲשֶׁר834
יַגִּ֥ידֽוּ5046
יָמִ֥ין3225
וּשְׂמֹֽאל8040
According to the instruction which they instruct you, and according to the judgment which they say to you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or to the left.
al-pi hatorah asher yorukha ve'al-hamishpat asher-yo'meru lekha ta'aseh lo tasur min-hadavar asher-yagidu lekha yamim u'smol
Deuteronomy 17:12
Devarim
וְהָאִ֞ישׁ376
אֲשֶׁר834
יַעֲשֶׂ֣ה6213
בְזָד֗וֹן2087
לְבִלְתִּ֨י1115
שְׁמֹ֤עַ8085
אֶל413
הַכֹּהֵן֙3548
הָעֹמֵ֞ד5975
לְשָׁ֤רֶת8334
שָׁם֙8033
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהֶ֔יךָ430
א֖וֹ176
אֶל413
הַשֹּׁפֵ֑ט8199
וּמֵת֙4191
הָאִ֣ישׁ376
הַה֔וּא1931
וּבִֽעַרְתָּ֥1197
הָרָ֖ע7451
מִיִּשְׂרָאֵֽל3478
And the man who acts defiantly, not listening to the kohen who stands to serve there יהוה your Elohim, or to the judge, that man shall die, and you shall purge the evil from Yisra'el.
vehha'ish asher-ya'aseh v'zadon l'vilti shmo'a el-hakohhen ha'omed l'sha'ret sham et-יהוה eloheykha o el-hashofet u'met ha'ish hahu uv'irta hara miyisra'el
Deuteronomy 17:13
Devarim
וְכָל3605
הָעָ֖ם5971
יִשְׁמְע֣וּ8085
וְיִרָ֑אוּ3372
וְלֹ֥א3808
יְזִיד֖וּן2102
עֽוֹד5750
And all the people shall hear and fear, and they shall not act defiantly anymore.
v'khol-ha'am yishme'u v'yir'u v'lo yezidun od
Deuteronomy 17:14
Devarim
כִּֽי3588
תָבֹ֣א935
אֶל413
הָאָ֗רֶץ776
אֲשֶׁ֨ר834
יְהוָ֤ה3068
אֱלֹהֶ֨יךָ֙430
נֹתֵ֣ן5414
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ3423
וְיָשַׁ֣בְתָּה3427
וְאָמַרְתָּ֗559
אָשִׂ֤ימָה7760
עָלַי֙5921
מֶ֔לֶךְ4428
כְּכָל3605
הַגּוֹיִ֖ם1471
אֲשֶׁ֥ר834
סְבִיבֹתָֽי5439
When you come to the land which יהוה your Elohim is giving you, and you possess it and dwell in it, and you say, 'I will set a king over me like all the nations which are around me',
ki-tavo el-ha'aretz asher יהוה eloheykha noten lakh v'yrishtah v'yashavta vah v'amarta asimah alay malekh k'khol hagoyim asher svivotay
Deuteronomy 17:15
Devarim
שׂ֣וֹם7760
תָּשִׂ֤ים7760
עָלֶ֨יךָ֙5921
מֶ֔לֶךְ4428
אֲשֶׁ֥ר834
יִבְחַ֛ר977
יְהוָ֥ה3068
אֱלֹהֶ֖יךָ430
מִקֶּ֣רֶב7130
אַחֶ֗יךָ251
תָּשִׂ֤ים7760
עָלֶ֨יךָ֙5921
מֶ֔לֶךְ4428
לֹ֣א3808
תוּכַ֗ל3201
לָתֵ֤ת5414
עָלֶ֨יךָ֙5921
אִ֣ישׁ376
נָכְרִ֔י5237
אֲשֶׁ֥ר834
לֹֽא3808
אָחִ֖יךָ251
הֽוּא1931
You shall surely set over yourself a king whom יהוה your Elohim chooses; from among your brothers you shall set a king over yourself; you may not set over yourself a foreign man who is not your brother.
som tasim aleikha malekh asher yivkhar יהוה eloheykha bo mikerev aheykha tasim aleikha malekh lo tukhal latet aleikha ish nokhri asher lo-aheykha hu
Deuteronomy 17:16
Devarim
רַק֮7535
לֹא3808
יַרְבֶּה7235
סוּסִים֒5483
וְלֹֽא3808
יָשִׁ֤יב7725
אֶת853
הָעָם֙5971
מִצְרַ֔יְמָה4714
לְמַ֖עַן4616
הַרְבּ֣וֹת7235
ס֑וּס5483
וַֽיהוָה֙3068
אָמַ֣ר559
לֹ֣א3808
תֹסִפ֗וּן3254
לָשׁ֛וּב7725
בַּדֶּ֥רֶךְ1870
הַזֶּ֖ה2088
עֽוֹד5750
Only he shall not multiply horses for himself, nor shall he cause the people to return to Mitsrayim for the sake of multiplying horses, for יהוה has said to you, 'You shall not return on this way again'.
rak lo-yarbeh-lo susim v'lo-yashiv et-ha'am mitzraymah l'ma'an harb'ot sus v'יהוה amartem lo tosifun lashuv badderekh haz'eh od
Deuteronomy 17:17
Devarim
וְלֹ֤א3808
יַרְבֶּה7235
נָשִׁ֔ים802
וְלֹ֥א3808
יָס֖וּר5493
לְבָב֑וֹ3824
וְכֶ֣סֶף3701
וְזָהָ֔ב2091
לֹ֥א3808
יַרְבֶּה7235
מְאֹֽד3966
And he shall not multiply wives for himself, lest his heart turn away, nor shall he greatly multiply silver and gold for himself.
v'lo yarbeh-lo nashim v'lo yasur l'vavo v'kesef v'zahav lo yarbeh-lo me'od
Deuteronomy 17:18
Devarim
וְהָיָ֣ה1961
כְשִׁבְתּ֔וֹ3427
עַ֖ל5921
כִּסֵּ֣א3678
מַמְלַכְתּ֑וֹ4467
וְכָ֨תַב3789
אֶת853
מִשְׁנֵ֨ה4932
הַתּוֹרָ֤ה8451
הַזֹּאת֙2063
עַל5921
סֵ֔פֶר5612
מִלִּפְנֵ֥י6440
הַכֹּהֲנִ֖ים3548
הַלְוִיִּֽם3881
And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this instruction on a scroll from before the kohanim, the Levi'im.
vehhayah k'shivto al-kiseh mamlakhto v'khatav lo et-mishneh hatorah hazot al-sefer milifney hakohanim halviyim
Deuteronomy 17:19
Devarim
וְהָיְתָ֣ה1961
עִמּ֔וֹ5973
וְקָ֥רָא7121
כָּל3605
יְמֵ֣י3117
חַיָּ֑יו2416
לְמַ֣עַן4616
יִלְמַ֗ד3925
לְיִרְאָה֙3372
אֶת853
יְהוָ֣ה3068
אֱלֹהָ֔יו430
לִ֠שְׁמֹר8104
אֶֽת853
כָּל3605
דִּבְרֵ֞י1697
הַתּוֹרָ֥ה8451
הַזֹּ֛את2063
וְאֶת853
הַחֻקִּ֥ים2706
הָאֵ֖לֶּה428
לַעֲשֹׂתָֽם6213
And it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, so that he may learn to fear יהוה his Elohim, to keep all the words of this instruction and these statutes, to do them.
vehhay'tah ito v'kara bo kol-y'mey khayav l'ma'an yilmad l'yir'ah et-יהוה elohav lishmor et-kol-divrey hatorah hazot ve'et-hukim ha'eleh la'asotam
Deuteronomy 17:20
Devarim
לְבִלְתִּ֤י1115
רוּם7311
לְבָבוֹ֙3824
מֵֽאֶחָ֔יו251
וּלְבִלְתִּ֛י1115
ס֥וּר5493
מִן4480
הַמִּצְוָ֖ה4687
יָמִ֣ין3225
וּשְׂמֹ֑אול8040
לְמַעַן֩4616
יַאֲרִ֨יךְ748
יָמִ֧ים3117
עַל5921
מַמְלַכְתּ֛וֹ4467
ה֥וּא1931
וּבָנָ֖יו1121
בְּקֶ֥רֶב7130
יִשְׂרָאֵֽל3478
So that his heart may not be lifted up above his brothers, and so that he may not turn aside from the commandment, to the right or to the left, so that he may prolong his days in his kingdom, he and his sons, in the midst of Yisra'el.
l'vilti rum-l'vavo me'ehav u'vilti sur min-hamitzvah yamim u'smol l'ma'an ya'arikh yamim al-mamlakhto hu uvanav b'kerev yisra'el