Psalms 97:1 Tehillim
יְהוָ֣ה3068
מָ֭לָךְ4427
תָּגֵ֣ל1523
הָאָ֑רֶץ776
יִ֝שְׂמְח֗וּ8055
אִיִּ֥ים339
רַבִּֽים7227
יהוה reigns, the earth rejoices, many islands are glad.
יהוה malak tagel ha'arets yismḥu iyim rabbim
Psalms 97:2 Tehillim
עָנָ֣ן6051
וַעֲרָפֶ֣ל6205
סְבִיבָ֑יו5439
צֶ֥דֶק6664
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט4941
מְכ֣וֹן4349
כִּסְאֽוֹ3678
Cloud and thicket surround him, righteousness and justice are the foundation of his throne.
'anan wa'arafel sevivo 'av tsedek umiyshpat mekhon kis'o
Psalms 97:3 Tehillim
אֵ֭שׁ784
לְפָנָ֣יו6440
תֵּלֵ֑ךְ3212
וּתְלַהֵ֖ט3857
סָבִ֣יב5439
צָרָֽיו6862
Fire goes before him and burns up his adversaries all around.
'esh lefanav telekh vatelah'et saviv tsarav
Psalms 97:4 Tehillim
הֵאִ֣ירוּ215
בְרָקָ֣יו1300
תֵּבֵ֑ל8398
רָאֲתָ֖ה7200
וַתָּחֵ֣ל2342
הָאָֽרֶץ776
His lightning flashes light up the world; the earth sees and trembles.
he'iru veraqav tevel ra'atah vatataḥel ha'arets
Psalms 97:5 Tehillim
הָרִ֗ים2022
כַּדּוֹנַ֗ג1749
נָ֭מַסּוּ4549
מִלִּפְנֵ֣י6440
יְהוָ֑ה3068
מִ֝לִּפְנֵ֗י6440
אֲד֣וֹן113
כָּל3605
הָאָֽרֶץ776
The mountains melt like wax before יהוה, before Adonai of all the earth.
harim qadong namasu milifney יהוה milifney 'adon kol-ha'arets
Psalms 97:6 Tehillim
הִגִּ֣ידוּ5046
הַשָּׁמַ֣יִם8064
צִדְק֑וֹ6664
וְרָא֖וּ7200
כָל3605
הָעַמִּ֣ים5971
כְּבוֹדֽוֹ3519
The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
higiduhashamayim tsidqo vira'u kol-ha'amim kevodo
Psalms 97:7 Tehillim
יֵבֹ֤שׁוּ954
כָּל3605
עֹ֬בְדֵי5647
פֶ֗סֶל6459
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים1984
בָּאֱלִילִ֑ים457
הִשְׁתַּחֲווּ7812
כָּל3605
אֱלֹהִֽים430
Let all who worship images be ashamed, those who boast in idols; all gods bow to him.
yevoshu kol-'ovdey pesel hamit'halelim ba'elilim hishtaḥavu-lo kol-'elohim
Psalms 97:8 Tehillim
שָׁמְעָ֬ה8085
וַתִּשְׂמַ֨ח8055
צִיּ֗וֹן6726
וַ֭תָּגֵלְנָה1523
בְּנ֣וֹת1323
יְהוּדָ֑ה3063
לְמַ֖עַן4616
מִשְׁפָּטֶ֣יךָ4941
יְהוָֽה3068
Tsiyon hears and rejoices, and the daughters of Yehudah are glad because of your judgments, יהוה.
sham'ah vatismḥ tsiyn vatagelnah venot yehudah lem'an mishpateykha יהוה
Psalms 97:9 Tehillim
כִּֽי3588
אַתָּ֤ה859
יְהוָ֗ה3068
עֶלְי֥וֹן5945
עַל5921
כָּל3605
הָאָ֑רֶץ776
מְאֹ֥ד3966
נַ֝עֲלֵ֗יתָ5927
עַל5921
כָּל3605
אֱלֹהִֽים430
For you, יהוה, are Most High over all the earth; you are greatly exalted above all gods.
ki-atah יהוה 'elyon 'al-kol-ha'arets me'od na'aleta 'al-kol-'elohim
Psalms 97:10 Tehillim
אֹהֲבֵ֥י157
יְהוָ֗ה3068
שִׂנְא֫וּ8130
רָ֥ע7451
שֹׁ֭מֵר8104
נַפְשׁ֣וֹת5315
חֲסִידָ֑יו2623
מִיַּ֥ד3027
רְ֝שָׁעִ֗ים7563
יַצִּילֵֽם5337
You who love יהוה, hate evil; he guards the lives of his faithful ones, he rescues them from the hand of the wicked.
'ohavey יהוה sin'u-ra' shomer nafshot ḥasidav miyad resha'im yatsilum
Psalms 97:11 Tehillim
א֭וֹר216
זָרֻ֣עַ2232
לַצַּדִּ֑יק6662
וּֽלְיִשְׁרֵי3477
לֵ֥ב3820
שִׂמְחָֽה8057
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
'or zarua latsadiq uleyisrey-lev simḥah
Psalms 97:12 Tehillim
שִׂמְח֣וּ8055
צַ֭דִּיקִים6662
בַּֽיהוָ֑ה3068
וְ֝הוֹד֗וּ3034
לְזֵ֣כֶר2143
קָדְשֽׁוֹ6944
Rejoice in יהוה, you righteous ones, and give thanks to his holy remembrance.
simḥu tsadiqim baיהוה vehodu lezekher qodsho