Psalms 73:1
Tehillim
מִזְמ֗וֹר4210
לְאָ֫סָ֥ף623
אַ֤ךְ389
ט֭וֹב2896
לְיִשְׂרָאֵ֥ל3478
אֱלֹהִ֗ים430
לְבָרֵ֥י1249
לֵבָֽב3824
A psalm of Asaph. Truly good for Yisra'el, Elohim, for the pure of heart.
mizmōr lə'āsāf 'akh ṭōv ləyisrā'ēl 'ĕlōhīm ləvārē lēvāv
Psalms 73:2
Tehillim
וַאֲנִ֗י589
כִּ֭מְעַט4592
נטוי5186
רַגְלָ֑י7272
כְּ֝אַ֗יִן369
שפכה8210
אֲשֻׁרָֽי838
But I, my feet almost stumbled; they nearly fell, my steps.
va'ănī kim'aṭ (nāṭû) [nāṭû] raglāy kə'ayin (šuppəḵâ) [šuppəḵû] 'ăšūrāy
Psalms 73:3
Tehillim
כִּֽי3588
קִ֭נֵּאתִי7065
בַּֽהוֹלְלִ֑ים1984
שְׁל֖וֹם7965
רְשָׁעִ֣ים7563
אֶרְאֶֽה7200
For I was envious of the arrogant; I saw the prosperity of the wicked.
kî-qinnēṯî vahōləlīm šəlōm rəšāʿīm 'er'ĕh
Psalms 73:4
Tehillim
כִּ֤י3588
אֵ֖ין369
חַרְצֻבּ֥וֹת2784
לְמוֹתָ֗ם4194
וּבָרִ֥יא1277
אוּלָֽם193
For there are no struggles in their death, and their strength is firm.
kī 'ên ḥarṣubōt ləmōtām uvārī 'ūlām
Psalms 73:5
Tehillim
בַּעֲמַ֣ל5999
אֱנ֣וֹשׁ582
אֵינֵ֑מוֹ369
וְעִם5973
אָ֝דָ֗ם120
לֹ֣א3808
יְנֻגָּֽעוּ5060
They are not in the trouble of mortals, nor are they afflicted like other people.
vaʿămal 'ĕnōš 'ênēmō vəʿim-'ādām lō' yənuggāʿū
Psalms 73:6
Tehillim
לָ֭כֵן3651
עֲנָקַ֣תְמוֹ6059
גַאֲוָ֑ה1346
יַעֲטָף5848
שִׁ֝֗ית7897
חָמָ֥ס2555
Therefore pride is their necklace; violence covers them like a garment.
lāḵēn 'ănāqaṯəmō ga'ăvâ yaʿăṭāf-šīṯ ḥāmās lāmō
Psalms 73:7
Tehillim
יָ֭צָא3318
מֵחֵ֣לֶב2459
עֵינֵ֑מוֹ5869
עָ֝בְר֗וּ5674
מַשְׂכִּיּ֥וֹת4906
לֵבָֽב3824
Their eyes bulge from fatness; the imaginations of their hearts overflow.
yāṣā' mēḥēlev ʿênēmō ʿāḇərū maśkîyyōṯ lēvāv
Psalms 73:8
Tehillim
יָמִ֤יקוּ4167
וִידַבְּר֣וּ1696
בְרָ֣ע7451
עֹ֑שֶׁק6233
מִמָּר֥וֹם4791
יְדַבֵּֽרוּ1696
They mock and speak with malice; they speak oppression from on high.
yāmīqū vəyəḏabbərū ḇərāʿ ōšeq mimmārōm yəḏabbərū
Psalms 73:9
Tehillim
שַׁתּ֣וּ8371
בַשָּׁמַ֣יִם8064
פִּיהֶ֑ם6310
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם3956
תִּֽהֲלַ֥ךְ1980
בָּאָֽרֶץ776
They set their mouths in the heavens, and their tongue walks the earth.
šattû vaššāmayim pihēm ŭləšōnām tihălăḵ ḇā'āreṣ
Psalms 73:10
Tehillim
לָכֵ֤ן3651
ישיב7725
עַמּ֣וֹ5971
הֲלֹ֑ם1988
וּמֵ֥י4325
מָ֝לֵ֗א4392
יִמָּ֥צוּ4680
Therefore His people return here, and waters of fullness are drained for them.
lāḵēn (yāšūḇ) [yāšūḇ] ʿammō hălōm ŭmē mālē' yimmāṣū lāmō
Psalms 73:11
Tehillim
וְֽאָמְר֗וּ559
אֵיכָ֥ה349
יָדַֽע3045
אֵ֑ל410
וְיֵ֖שׁ3426
דֵּעָ֣ה1844
בְעֶלְיֽוֹן5945
And they say, 'How does El know? And is there knowledge with the Most High?'
və'āmrū 'ēḵâ yāḏaʿ-'ēl vəyēš dēʿâ ḇəʿelyōn
Psalms 73:12
Tehillim
הִנֵּה2009
אֵ֥לֶּה428
רְשָׁעִ֑ים7563
וְשַׁלְוֵ֥י7961
ע֝וֹלָ֗ם5769
הִשְׂגּוּ7685
חָֽיִל2428
Behold, these are the wicked, and they are at ease forever; they have gained wealth.
hinnēh-'ēlleh rəšāʿīm vəšalvê ʿōlām hiśgû-ḥayil
Psalms 73:13
Tehillim
אַךְ389
רִ֭יק7385
זִכִּ֣יתִי2135
לְבָבִ֑י3824
וָאֶרְחַ֖ץ7364
בְּנִקָּי֣וֹן5356
כַּפָּֽי3709
Truly, in vain I have purified my heart, and washed my hands in innocence.
'akh-rīq zikkītî ləvāvī vā'erḥaṣ ḇəniqqāyōn kappāy
Psalms 73:14
Tehillim
וָאֱהִ֣י1961
נָ֭גוּעַ5060
כָּל3605
הַיּ֑וֹם3117
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י8433
לַבְּקָרִֽים1242
And I have been afflicted all day long, and my correction is in the mornings.
vā'ĕhī nāgūaḵol-hayoֹm vəṯōḵaḥtî labəqārīm
Psalms 73:15
Tehillim
אִם518
אָ֭מַרְתִּי559
אֲסַפְּרָ֥ה5608
כְמ֑וֹ3644
הִנֵּ֤ה2009
ד֭וֹר1755
בָּנֶ֣יךָ1121
בָגָֽדְתִּי898
If I said, 'I will speak like this,' behold, I would betray Your children's generation.
'im-'āmartî 'ăsappərā kəmō hinnēh dōr ḇāneḵā ḇāgaḏtî
Psalms 73:16
Tehillim
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה2803
לָדַ֣עַת3045
זֹ֑את2063
עָמָ֖ל5999
היא1931
בְעֵינָֽי5869
And I pondered to understand this; it is trouble in my eyes.
vā'ăḥaššəvâ ləḏāʿaṯ zō'ṯ ʿāmāl (hū') [hū'] ḇəʿênāy
Psalms 73:17
Tehillim
עַד5704
אָ֭בוֹא935
אֶל413
מִקְדְּשֵׁי4720
אֵ֑ל410
אָ֝בִ֗ינָה995
לְאַחֲרִיתָֽם319
Until I went into the sanctuaries of El; I understood their end.
'ad-'āḇō' 'el-miqdəšē-'ēl 'āḇīnâ lə'aḥărītām
Psalms 73:18
Tehillim
אַ֣ךְ389
בַּ֭חֲלָקוֹת2513
תָּשִׁ֣ית7896
הִ֝פַּלְתָּ֗ם5307
לְמַשּׁוּאֽוֹת4876
Truly, You set them on slippery places; You cast them down to destruction.
'akh ḇăḥălāqōṯ tāšīṯ lāmō hippaləṯām ləmāšū'ōṯ
Psalms 73:19
Tehillim
אֵ֤יךְ349
הָי֣וּ1961
לְשַׁמָּ֣ה8047
כְרָ֑גַע7281
סָ֥פוּ5486
תַ֝֗מּוּ8552
מִן4480
בַּלָּהֽוֹת1091
How they become a desolation in a moment! They are consumed, they perish from terrors.
'ēḵ hāyû ləšammâ ḵərāgāʿ sāfū ṯāmmū mīn-ḇallāhōṯ
Psalms 73:20
Tehillim
כַּחֲל֥וֹם2472
מֵהָקִ֑יץ6974
אֲ֝דֹנָי136
בָּעִ֤יר5782
צַלְמָ֬ם6754
תִּבְזֶֽה959
Like a dream when one awakes, Adonai, in the city, You will despise their image.
kaḥălōm mēhāqīṣ 'ăḏōnāy ḇāʿīr ṣalmām tiḇzeh
Psalms 73:21
Tehillim
כִּ֭י3588
יִתְחַמֵּ֣ץ2556
לְבָבִ֑י3824
וְ֝כִלְיוֹתַ֗י3629
אֶשְׁתּוֹנָֽן8150
For my heart was embittered, and my kidneys were pierced.
kī yiṯḥammēṣ ləvāvī vəḵilyōṯāy 'ešəṯōnān
Psalms 73:22
Tehillim
וַאֲנִי589
בַ֭עַר1198
וְלֹ֣א3808
אֵדָ֑ע3045
בְּ֝הֵמ֗וֹת929
הָיִ֥יתִי1961
עִמָּֽךְ5973
And I was foolish and did not know; I was like a beast with You.
va'ănī-ḇaʿar vəlō' 'ēḏāʿ ḇəhēmōṯ hāyītî ʿimmāḵ
Psalms 73:23
Tehillim
וַאֲנִ֣י589
תָמִ֣יד8548
עִמָּ֑ךְ5973
אָ֝חַ֗זְתָּ270
בְּיַד3027
יְמִינִֽי3225
But I am always with You; You have grasped my right hand.
va'ănī ṯāmīḏ ʿimmāḵ 'āḥaḏtā ḇəyaḏ-yəminī
Psalms 73:24
Tehillim
בַּעֲצָתְךָ֥6098
תַנְחֵ֑נִי5148
וְ֝אַחַ֗ר310
כָּב֥וֹד3519
תִּקָּחֵֽנִי3947
With Your counsel You guide me, and afterward You will take me to glory.
ḇaʿăṣāṯḵā ṯanəḥēnī və'aḥar ḵāvōḏ tiqqāḥēnī
Psalms 73:25
Tehillim
מִי4310
בַשָּׁמָ֑יִם8064
וְ֝עִמְּךָ֗5973
לֹא3808
חָפַ֥צְתִּי2654
בָאָֽרֶץ776
Whom do I have in the heavens? And besides You, I have no desire on earth.
mī-lī vaššāmayim vəʿimməḵā lō'-ḥāfaṣtî ḇā'āreṣ
Psalms 73:26
Tehillim
כָּלָ֥ה3615
שְׁאֵרִ֗י7607
וּלְבָ֫בִ֥י3824
צוּר6697
לְבָבִ֥י3824
וְחֶלְקִ֗י2506
אֱלֹהִ֥ים430
לְעוֹלָֽם5769
My flesh and my heart may fail, but the rock of my heart and my portion is Elohim forever.
ḵallâ šə'ērī ŭləvāvī ṣūr-ləvāvī vəḥelqī 'ĕlōhīm ləʿōlām
Psalms 73:27
Tehillim
כִּֽי3588
הִנֵּ֣ה2009
רְחֵקֶ֣יךָ7369
יֹאבֵ֑דוּ6
הִ֝צְמַ֗תָּה6789
כָּל3605
זוֹנֶ֥ה2181
מִמֶּֽךָּ4480
For behold, those far from You will perish; You destroy everyone who is unfaithful to You.
kî-hinnēh rəḥēqēḵā yō'ḇēḏū hiṣmāṯâ ḵol-zōnēh mimmēḵ
Psalms 73:28
Tehillim
וַאֲנִ֤י589
קִֽרֲבַ֥ת7132
אֱלֹהִ֗ים430
ט֥וֹב2896
שַׁתִּ֤י7896
בַּאדֹנָ֣י136
יְהֹוִ֣ה3069
מַחְסִ֑י4268
לְ֝סַפֵּ֗ר5608
כָּל3605
מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ4399
But for me, closeness to Elohim is good; I have made יהוה my refuge, to declare all Your works.
va'ănī qirḇaṯ 'ĕlōhīm lī-ṭōḇ šaṭtî ḇa'ăḏōnāy yĕhōvîh maḥəsī ləsapper ḵol-mal'ăḵōṯeḵā