Psalms 56:1
Tehillim
לַמְנַצֵּ֤חַ5329
עַל5921
י֬וֹנַת3123
אֵ֣לֶם482
רְ֭חֹקִים7350
לְדָוִ֣ד1732
מִכְתָּ֑ם4387
בֶּֽאֱחֹ֨ז270
אֹת֖וֹ853
פְלִשְׁתִּ֣ים6430
בְּגַֽת1661
For the director, to the tune of 'Silent Dove of Distant Ones,' a miktam of David, when the Pelishtim seized him in Gat.
lamnatsēaḥ 'al-yōnāt 'ēlem rəḥōqīm ləḏāwiḏ miktaṁ bə'eḥōz 'ōtō fəlištīm bəgaṯ
Psalms 56:2
Tehillim
חָנֵּ֣נִי2603
אֱ֭לֹהִים430
כִּֽי3588
שְׁאָפַ֣נִי7602
אֱנ֑וֹשׁ582
כָּל3605
הַ֝יּ֗וֹם3117
לֹחֵ֥ם3898
יִלְחָצֵֽנִי3905
Be gracious to me, Elohim, for a person oppresses me; all day long, a fighter pressures me.
ḥannēni 'ĕlōhīm ki-šə'āfani 'ĕnōš kol-hayyōm lōḥēm yiĺḥāṣēni
Psalms 56:3
Tehillim
שָׁאֲפ֣וּ7602
שׁ֭וֹרְרַי8324
כָּל3605
הַיּ֑וֹם3117
כִּֽי3588
רַבִּ֨ים7227
לֹחֲמִ֖ים3898
מָרֽוֹם4791
My enemies oppress me all day long; for many fight against me, O Most High.
šā'āfū šōrəray kol-hayyōm ki-rabbīm lōḥămiṁ li mārom
Psalms 56:4
Tehillim
י֥וֹם3117
אִירָ֑א3372
אֲ֝נִ֗י589
אֵלֶ֥יךָ413
אֶבְטָֽח982
The day I fear, I will trust in You.
yōm 'irā 'ānī 'eleḵā 'eḇṭāḥ
Psalms 56:5
Tehillim
בֵּאלֹהִים֮430
אֲהַלֵּ֪ל1984
דְּבָ֫ר֥וֹ1697
בֵּאלֹהִ֣ים430
בָּ֭טַחְתִּי982
לֹ֣א3808
אִירָ֑א3372
מַה4100
יַּעֲשֶׂ֖ה6213
בָשָׂ֣ר1320
In Elohim, I will praise His word; in Elohim, I have trusted; I will not fear. What can flesh do to me?
bə'ĕlōhīm 'ăhalēl dəḇārō bə'ĕlōhīm bāṭaḥti lō 'irā mah-ya'ăśeh ḇāśār li
Psalms 56:6
Tehillim
כָּל3605
הַ֭יּוֹם3117
דְּבָרַ֣י1697
יְעַצֵּ֑בוּ6087
עָלַ֖י5921
כָּל3605
מַחְשְׁבֹתָ֣ם4284
לָרָֽע7451
All day long, my words twist against me; all their thoughts are for evil.
kol-hayyōm dəḇāray yə'atsəḇū 'ālāy kol-maḥšəḇōtām larā'
Psalms 56:7
Tehillim
יָג֤וּרוּ1481
יצפינו6845
הֵ֭מָּה1992
עֲקֵבַ֣י6119
יִשְׁמֹ֑רוּ8104
כַּ֝אֲשֶׁ֗ר834
קִוּ֥וּ6960
נַפְשִֽׁי5315
They gather, they lie in wait, they watch my steps, as they waited for my life.
yāgūrū (yiṣpēnū) [yiṣpōnū] hēmmah 'ăqēḇay yišmōrū ka'ăšer qiwū nafsī
Psalms 56:8
Tehillim
עַל5921
אָ֥וֶן205
פַּלֶּט6405
בְּ֝אַ֗ף639
עַמִּ֤ים5971
הוֹרֵ֬ד3381
אֱלֹהִֽים430
Because of iniquity, will they escape? In anger, Elohim will bring down the peoples.
'al-'āwen pallēṭ-lāmō bə'ep 'ammīm hōrēd 'ĕlōhīm
Psalms 56:9
Tehillim
נֹדִי֮5112
סָפַ֪רְתָּ֫ה5608
אָ֥תָּה859
שִׂ֣ימָה7760
דִמְעָתִ֣י1832
בְנֹאדֶ֑ךָ4997
הֲ֝לֹ֗א3808
בְּסִפְרָתֶֽךָ5612
You have counted my wanderings; put my tears in Your wineskin; are they not in Your record?
nōḏī sāfartāh 'ātāh śīmā ḏim'ātī ḇənōḏeḵā hălō' ḇəsiprātəḵā
Psalms 56:10
Tehillim
אָ֥֨ז227
יָ֘שׁ֤וּבוּ7725
אוֹיְבַ֣י341
אָ֭חוֹר268
בְּי֣וֹם3117
אֶקְרָ֑א7121
זֶה2088
יָ֝דַ֗עְתִּי3045
כִּֽי3588
אֱלֹהִ֥ים430
Then my enemies will turn back on the day I call; this I know, that Elohim is for me.
'āz yāšūḇū 'ōyəḇay 'aḥor bəyōm 'eqrā' zeh-yāḏa'ti ki-'ĕlōhīm li
Psalms 56:11
Tehillim
בֵּֽ֭אלֹהִים430
אֲהַלֵּ֣ל1984
דָּבָ֑ר1697
בַּ֝יהוָ֗ה3068
אֲהַלֵּ֥ל1984
דָּבָֽר1697
In Elohim, I will praise the word; in יהוה, I will praise the word.
bə'ĕlōhīm 'ăhalēl ḏāḇār bāיהוה 'ăhalēl ḏāḇār
Psalms 56:12
Tehillim
בֵּֽאלֹהִ֣ים430
בָּ֭טַחְתִּי982
לֹ֣א3808
אִירָ֑א3372
מַה4100
יַּעֲשֶׂ֖ה6213
אָדָ֣ם120
In Elohim, I have trusted; I will not fear. What can man do to me?
bə'ĕlōhīm bāṭaḥti lō 'irā mah-ya'ăśeh 'ādām li
Psalms 56:13
Tehillim
עָלַ֣י5921
אֱלֹהִ֣ים430
נְדָרֶ֑יךָ5088
אֲשַׁלֵּ֖ם7999
תּוֹדֹ֣ת8426
Upon me, Elohim, are Your vows; I will pay thanksgiving offerings to You.
'ālāy 'ĕlōhīm nəḏāreḵā 'ăšallēm tōḏōt lāḵ
Psalms 56:14
Tehillim
עָלַ֣י5921
אֱלֹהִ֣ים430
נְדָרֶ֑יךָ5088
אֲשַׁלֵּ֖ם7999
תּוֹדֹ֣ת8426
For You have delivered my life from death, have You not my feet from stumbling, to walk before Elohim in the light of the living?
ki hiṣṣālta nafsī mimmāweṯ hălō' ragəlāy middəḥi ləhiṯhalēḵ lifənē 'ĕlōhīm bə'ōr haḥayyīm