Psalms 129:1
Tehillim
שִׁ֗יר7892
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת4609
רַ֭בַּת7227
צְרָר֣וּנִי6887
מִנְּעוּרַ֑י5271
יֹֽאמַר559
נָ֝א4994
יִשְׂרָאֵֽל3478
A song of ascents. Greatly they afflicted me from my youth, let Yisra'el now say.
shir hama'alot rabbat tzraruni minne'urai yo'mar-na yisrael
Psalms 129:2
Tehillim
רַ֭בַּת7227
צְרָר֣וּנִי6887
מִנְּעוּרָ֑י5271
גַּ֝ם1571
לֹא3808
יָ֥כְלוּ3201
Greatly they afflicted me from my youth, yet they could not overcome me.
rabbat tzraruni minne'urai gam lo-yakhlu li
Psalms 129:3
Tehillim
עַל5921
גַּ֭בִּי1354
חָרְשׁ֣וּ2790
חֹרְשִׁ֑ים2790
הֶ֝אֱרִ֗יכוּ748
למענותם4618
Upon my back plowers plowed; they made their furrows long.
al-gabbai kharshu khorshim he'erikhu (lem'anotam) [lema'anitam]
Psalms 129:4
Tehillim
יְהוָ֥ה3068
צַדִּ֑יק6662
קִ֝צֵּ֗ץ7112
עֲב֣וֹת5688
רְשָׁעִֽים7563
יהוה is righteous; he cut off the cords of the wicked.
יהוה tzaddik qitzetz avot resha'im
Psalms 129:5
Tehillim
יֵ֭בֹשׁוּ954
וְיִסֹּ֣גוּ5472
אָח֑וֹר268
כֹּ֝֗ל3605
שֹׂנְאֵ֥י8130
צִיּֽוֹן6726
Let them be put to shame and turn backward, all who hate Tsiyon.
yevoshu veyissogu akhore kol sonei tziyyon
Psalms 129:6
Tehillim
יִ֭הְיוּ1961
כַּחֲצִ֣יר2682
גַּגּ֑וֹת1406
שֶׁקַּדְמַ֖ת6927
שָׁלַ֣ף8025
יָבֵֽשׁ3001
Let them be like grass on the rooftops, which withers before it grows.
yihyu khakhatzir gaggot sheqqadmat shalaf yavesh
Psalms 129:7
Tehillim
שֶׁלֹּ֤א3808
מִלֵּ֖א4390
כַפּ֥וֹ3709
קוֹצֵ֗ר7114
וְחִצְנ֥וֹ2683
מְעַמֵּֽר6014
With which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his lap.
shello mile kappro qotzer vekhitzo me'ammer
Psalms 129:8
Tehillim
וְלֹ֤א3808
אָֽמְר֨וּ559
הָעֹבְרִ֗ים5674
בִּרְכַּֽת1293
יְהוָ֥ה3068
אֲלֵיכֶ֑ם413
בֵּרַ֥כְנוּ1288
אֶ֝תְכֶ֗ם853
בְּשֵׁ֣ם8034
יְהוָֽה3068
Nor do the passers-by say, 'The blessing of יהוה be upon you; we bless you in the name of יהוה.'
velo 'amru ha'ovrim birkhat-יהוה 'aleikhem berakhnu etkhem beshem יהוה