Psalms 118:1 Tehillim
הוֹד֣וּ3034
לַיהוָ֣ה3068
כִּי3588
ט֑וֹב2896
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to יהוה because good, because forever His-loving-kindness.
hōdū la'יהוה kī-ṭōḇ kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 118:2 Tehillim
יֹֽאמַר559
נָ֥א4994
יִשְׂרָאֵ֑ל3478
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Let Yisra'el say now, because forever His-loving-kindness.
yōʾmar-nā yiśrāʾēl kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 118:3 Tehillim
יֹֽאמְרוּ559
נָ֥א4994
בֵֽית1004
אַהֲרֹ֑ן175
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Let the house of Aharon say now, because forever His-loving-kindness.
yōʾmrū-nā bēṯ-ʾaḥarōn kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 118:4 Tehillim
יֹֽאמְרוּ559
נָ֭א4994
יִרְאֵ֣י3373
יְהוָ֑ה3068
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Let those who fear יהוה say now, because forever His-loving-kindness.
yōʾmrū-nā yirʾē יהוה kī ləʿōlām ḥasdō
Psalms 118:5 Tehillim
מִֽן4480
הַ֭מֵּצַ֥ר4712
קָרָ֣אתִי7121
יָּ֑הּ3050
עָנָ֖נִי6030
בַמֶּרְחָ֣ב4800
יָֽהּ3050
From the distress I-called-out Yah, He-answered-me in the expanse Yah.
min-hammēt͡sār qārāʾtī Yāh ʿānānī vammērḥāḇ Yāh
Psalms 118:6 Tehillim
יְהוָ֣ה3068
לֹ֣א3808
אִירָ֑א3372
מַה4100
יַּעֲשֶׂ֖ה6213
אָדָֽם120
יהוה is to-me, I-will-not-fear. What will do to-me a-man?
יהוה lī lō ʾīrā mah-yaʿăśeh lī ʾādām
Psalms 118:7 Tehillim
יְהוָ֣ה3068
בְּעֹזְרָ֑י5826
וַ֝אֲנִ֗י589
אֶרְאֶ֥ה7200
בְשֹׂנְאָֽי8130
יהוה is to-me among my-helpers, and I will look upon my-enemies.
יהוה lī bəʿōzrāy waʾănī ʾerʾeh ḇəśōnəʾāy
Psalms 118:8 Tehillim
ט֗וֹב2896
לַחֲס֥וֹת2620
בַּיהוָ֑ה3068
מִ֝בְּטֹ֗חַ982
בָּאָדָֽם120
Good to-trust in יהוה, more-than-to-trust in a-man.
ṭōḇ laḥăśōṯ bāיהוה mibəṭōaḥ bāʾādām
Psalms 118:9 Tehillim
ט֗וֹב2896
לַחֲס֥וֹת2620
בַּיהוָ֑ה3068
מִ֝בְּטֹ֗חַ982
בִּנְדִיבִֽים5081
Good to-trust in יהוה, more-than-to-trust in nobles.
ṭōḇ laḥăśōṯ bāיהוה mibəṭōaḥ binədīḇīm
Psalms 118:10 Tehillim
כָּל3605
גּוֹיִ֥ם1471
סְבָב֑וּנִי5437
בְּשֵׁ֥ם8034
יְ֝הוָ֗ה3068
כִּ֣י3588
אֲמִילַֽם4135
All nations surrounded me. In the name of יהוה, because I-will-cut-them-off.
kol-gōyim səḇāḇūnī ḇəšēm יהוה kī ʾămīlām
Psalms 118:11 Tehillim
סַבּ֥וּנִי5437
גַם1571
סְבָב֑וּנִי5437
בְּשֵׁ֥ם8034
יְ֝הוָ֗ה3068
כִּ֣י3588
אֲמִילַֽם4135
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of יהוה, because I-will-cut-them-off.
səḇūnnī gam-səḇāḇūnī ḇəšēm יהוה kī ʾămīlām
Psalms 118:12 Tehillim
סַבּ֤וּנִי5437
כִדְבוֹרִ֗ים1682
דֹּ֭עֲכוּ1846
כְּאֵ֣שׁ784
קוֹצִ֑ים6975
בְּשֵׁ֥ם8034
יְ֝הוָ֗ה3068
כִּ֣י3588
אֲמִילַֽם4135
They surrounded me like bees; they were extinguished like a-fire of thorns. In the name of יהוה, because I-will-cut-them-off.
səḇūnnī kiḏḇōrīm dōʿăḵū kəʾēš qōt͡sīm ḇəšēm יהוה kī ʾămīlām
Psalms 118:13 Tehillim
דַּחֹ֣ה1760
דְחִיתַ֣נִי1760
לִנְפֹּ֑ל5307
וַ֖יהוָ֣ה3068
עֲזָרָֽנִי5826
Pushing, they pushed me to fall, and יהוה helped me.
daḥōh dəḥītānī linpōl waיהוה ʿăzārānī
Psalms 118:14 Tehillim
עָזִּ֣י5797
וְזִמְרָ֣ת2176
יָ֑הּ3050
וַֽיְהִי1961
לִֽישׁוּעָֽה3444
My-strength and my-song is Yah, and He-became to-me for-deliverance.
ʿuzzī wəzimrāt Yāh wayəhī-lī līšūʿāh
Psalms 118:15 Tehillim
ק֤וֹל6963
רִנָּ֬ה7440
וִֽישׁוּעָ֗ה3444
בְּאָהֳלֵ֥י168
צַדִּיקִ֑ים6662
יְמִ֥ין3225
יְ֝הוָה3068
עֹ֣שָׂה6213
חָֽיִל2428
A-voice of-joy and deliverance in the tents of the righteous. The-right-hand of יהוה does strength.
qōl rinnāh wəyəšūʿāh bəʾōhəlē ṣaddīqīm yəmīn יהוה ʿōśāh ḥāyil
Psalms 118:16 Tehillim
יְמִ֣ין3225
יְ֭הוָה3068
רוֹמֵמָ֑ה7426
יְמִ֥ין3225
יְ֝הוָה3068
עֹ֣שָׂה6213
חָֽיִל2428
The-right-hand of יהוה is-exalting. The-right-hand of יהוה does strength.
yəmīn יהוה rōmēmāh yəmīn יהוה ʿōśāh ḥāyil
Psalms 118:17 Tehillim
לֹֽא3808
אָמ֥וּת4191
כִּי3588
אֶֽחְיֶ֑ה2421
וַ֝אֲסַפֵּ֗ר5608
מַֽעֲשֵׂ֥י4639
יָֽהּ3050
I-will-not-die, but I-will-live, and I-will-declare the-deeds of Yah.
lō-ʾāmūt kī-ʾeḥyēh waʾăsapēr maʿăśē Yāh
Psalms 118:18 Tehillim
יַסֹּ֣ר3256
יִסְּרַ֣נִּי3256
יָּ֑הּ3050
וְ֝לַמָּ֗וֶת4194
לֹ֣א3808
נְתָנָֽנִי5414
Disciplining, He-disciplined me, Yah, and to-death He-did-not-give me.
yassōr yissərannī Yāh wəlammāwet lō nətānānī
Psalms 118:19 Tehillim
פִּתְחוּ6605
שַׁעֲרֵי8179
צֶ֑דֶק6664
אָֽבֹא935
אוֹדֶ֥ה3034
יָֽהּ3050
Open to-me the-gates of-righteousness. I-will-enter into-them, I-will-give-thanks to Yah.
pitəḥū-lī šaʿărē-t͡sedeq ʾāḇōʾ-ḇām ʾōdēh Yāh
Psalms 118:20 Tehillim
זֶֽה2088
הַשַּׁ֥עַר8179
לַיהוָ֑ה3068
צַ֝דִּיקִ֗ים6662
יָבֹ֥אוּ935
This is the-gate to יהוה. The-righteous will-enter into-it.
zeh-haššaʿar ləיהוה t͡saddeqīm yāḇōʾū ḇō
Psalms 118:21 Tehillim
א֭וֹדְךָ3034
כִּ֣י3588
עֲנִיתָ֑נִי6030
וַתְּהִי1961
לִֽישׁוּעָֽה3444
I-will-give-thanks to You, because You-answered me, and You-became to-me for-deliverance.
ʾōḏəḵā kī ʿănītānī wattəhī-lī līšūʿāh
Psalms 118:22 Tehillim
אֶ֭בֶן68
מָאֲס֣וּ3988
הַבּוֹנִ֑ים1129
הָ֝יְתָ֗ה1961
לְרֹ֣אשׁ7218
פִּנָּֽה6438
A-stone the-builders rejected; it-became the-head of the-corner.
ʾeḇen māʾăsū habbōnīm hāyəṯāh ləroʾš pinnāh
Psalms 118:23 Tehillim
מֵאֵ֣ת854
יְ֭הוָה3068
הָ֣יְתָה1961
זֹּ֑את2063
הִ֖יא1931
נִפְלָ֣את6381
בְּעֵינֵֽינוּ5869
From יהוה this-was; it is wonderful in our-eyes.
mēʾēṯ יהוה hāyəṯāh zōʾt hī nifəlāʾṯ ḇəʿēnēnū
Psalms 118:24 Tehillim
זֶה2088
הַ֭יּוֹם3117
עָשָׂ֣ה6213
יְהוָ֑ה3068
נָגִ֖ילָה1523
וְנִשְׂמְחָ֣ה8055
This is the-day יהוה made. We-will-rejoice and we-will-be-glad in it.
zeh-hayyōm ʿāśāh יהוה nāgīlāh wəniśməḥāh ḇō
Psalms 118:25 Tehillim
אָנָּ֣א577
יְ֭הוָה3068
הוֹשִׁ֘יעָ֥ה3467
נָּ֑א4994
אָֽנָּ֥א577
יְ֝הוָ֗ה3068
הַצְלִ֘יחָ֥ה6743
נָּֽא4994
Please, יהוה, save now! Please, יהוה, grant-success now!
ʾānnāʾ יהוה hošiʿāh nā ʾānnāʾ יהוה haṭ͡sliāḥā nā
Psalms 118:26 Tehillim
בָּר֣וּךְ1288
הַ֭בָּא935
בְּשֵׁ֣ם8034
יְהוָ֑ה3068
בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם1288
מִבֵּ֥ית1004
יְהוָֽה3068
Blessed is the-one-coming in the-name of יהוה. We-blessed you from the-house of יהוה.
bārūḵ habbā ḇəšēm יהוה bērāḵnūḵem mibbēṯ יהוה
Psalms 118:27 Tehillim
אֵ֤ל410
יְהוָה֮3068
וַיָּ֪אֶר215
אִסְרוּ631
חַ֥ג2282
בַּעֲבֹתִ֑ים5688
עַד5704
קַ֝רְנ֗וֹת7161
הַמִּזְבֵּֽחַ4196
El יהוה, and He-shone to-us. Bind the-festival with ropes, to the-horns of the-altar.
ʾēl יהוה wayyāʾar lānū ʾisərū-ḥag baʿăḇōṯīm ʿaḏ-qarnōṯ hammiҙbēaḥ
Psalms 118:28 Tehillim
אֵלִ֣י410
אַתָּ֣ה859
וְאוֹדֶ֑ךָּ3034
אֱ֝לֹהַ֗י430
אֲרוֹמְמֶֽךָּ7311
My-El You-are, and I-will-give-thanks to You. My-Elohim, I-will-exalt You.
ʾēlī ʾattāh wəʾōḏəḵā ʾĕlōha y ʾărōməmmeḵā
Psalms 118:29 Tehillim
הוֹד֣וּ3034
לַיהוָ֣ה3068
כִּי3588
ט֑וֹב2896
כִּ֖י3588
לְעוֹלָ֣ם5769
חַסְדּֽוֹ2617
Give thanks to יהוה because good, because forever His-loving-kindness.
hōdū la'יהוה kī-ṭōḇ kī ləʿōlām ḥasdō