Proverbs 26:1
Mishlei
כַּשֶּׁ֤לֶג7950
בַּקַּ֗יִץ7019
וְכַמָּטָ֥ר4306
בַּקָּצִ֑יר7105
כֵּ֤ן3651
לֹא3808
נָאוֶ֖ה5000
לִכְסִ֣יל3684
כָּבֽוֹד3519
Like snow in summer and like rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
Ka-sheleg ba-kayits ve-kha-matar ba-qatsir ken lo-na'veh li-khsil kavod
Proverbs 26:2
Mishlei
כַּצִּפּ֣וֹר6833
לָ֭נוּד5110
כַּדְּר֣וֹר1866
לָע֑וּף5774
כֵּ֥ן3651
קִֽלְלַ֥ת7045
חִ֝נָּ֗ם2600
לא3808
תָבֹֽא935
Like a bird's wandering, like a swallow's flying, so a curse without cause will not come.
Ka-tzippor la-nud ka-deror la-'uf ken qil'lat khinam (lo) [lo] tavoh
Proverbs 26:3
Mishlei
שׁ֣וֹט7752
לַ֭סּוּס5483
מֶ֣תֶג4964
לַחֲמ֑וֹר2543
וְ֝שֵׁ֗בֶט7626
לְגֵ֣ו1460
כְּסִילִֽים3684
A whip for a horse, a bridle for a donkey, and a rod for the back of fools.
Shot la-sus meteg la-khamor ve-shevet le-gev ke-silim
Proverbs 26:4
Mishlei
אַל408
תַּ֣עַן6030
כְּ֭סִיל3684
כְּאִוַּלְתּ֑וֹ200
פֶּֽן6435
תִּשְׁוֶה7737
גַם1571
אָֽתָּה859
Do not answer a fool according to his foolishness, lest you become like him.
Al-ta'an ke-sil ke-ivleto pen-tishveh-lo gam-atah
Proverbs 26:5
Mishlei
עֲנֵ֣ה6030
כְ֭סִיל3684
כְּאִוַּלְתּ֑וֹ200
פֶּן6435
יִהְיֶ֖ה1961
חָכָ֣ם2450
בְּעֵינָֽיו5869
Answer a fool according to his foolishness, lest he be wise in his own eyes.
'Anah ke-sil ke-ivleto pen-yihyeh khakam be-'einav
Proverbs 26:6
Mishlei
מְקַצֶּ֣ה7096
רַ֭גְלַיִם7272
חָמָ֣ס2555
שֹׁתֶ֑ה8354
שֹׁלֵ֖חַ7971
דְּבָרִ֣ים1697
בְּיַד3027
כְּסִֽיל3684
One who sends messages by the hand of a fool cuts off his own feet, drinking violence.
Meqatsets raglayim khamas shoteh sholet devarim be-yad-ke-sil
Proverbs 26:7
Mishlei
דַּלְי֣וּ1809
שֹׁ֭קַיִם7785
מִפִּסֵּ֑חַ6455
וּ֝מָשָׁ֗ל4912
בְּפִ֣י6310
כְסִילִֽים3684
Like lame legs that drag, so a proverb in the mouth of fools.
Dalyu soqayim mi-pise'akh u-mashal be-fi ke-silim
Proverbs 26:8
Mishlei
כִּצְר֣וֹר6887
אֶ֭בֶן68
בְּמַרְגֵּמָ֑ה4773
כֵּן3651
נוֹתֵ֖ן5414
לִכְסִ֣יל3684
כָּבֽוֹד3519
Like one who puts stones in a sling, so is he who gives honor to a fool.
Ki-tseror evan be-margemah ken-noten li-khsil kavod
Proverbs 26:9
Mishlei
ח֭וֹחַ2336
עָלָ֣ה5927
בְיַד3027
שִׁכּ֑וֹר7910
וּ֝מָשָׁ֗ל4912
בְּפִ֣י6310
כְסִילִֽים3684
A thorn bush rises in the hand of a drunkard, and a proverb in the mouth of fools.
Khoakh 'alah be-yad-shikkor u-mashal be-fi ke-silim
Proverbs 26:10
Mishlei
רַ֥ב7227
מְחֽוֹלֵֽל2342
כֹּ֑ל3605
וְשֹׂכֵ֥ר7936
כְּ֝סִ֗יל3684
וְשֹׂכֵ֥ר7936
עֹבְרִֽים5674
Whoever stirs up trouble, hires a fool and hires passersby.
Rav mekhlol-kol ve-sokher ke-sil ve-sokher 'ovrim
Proverbs 26:11
Mishlei
כְּ֭כֶלֶב3611
שָׁ֣ב7725
עַל5921
קֵא֑וֹ6892
כְּ֝סִ֗יל3684
שׁוֹנֶ֥ה8138
בְאִוַּלְתּֽוֹ200
Like a dog returning to its vomit, so a fool repeats his foolishness.
Ke-khelev shav 'al-qe'o ke-sil shoneh be-ivleto
Proverbs 26:12
Mishlei
רָאִ֗יתָ7200
אִ֭ישׁ376
חָכָ֣ם2450
בְּעֵינָ֑יו5869
תִּקְוָ֖ה8615
לִכְסִ֣יל3684
מִמֶּֽנּוּ4480
Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Ra'itah ish khakam be-'einav tiqvah li-khsil mimmennu
Proverbs 26:13
Mishlei
אָמַ֣ר559
עָ֭צֵל6102
שַׁ֣חַל7826
בַּדָּ֑רֶךְ1870
אֲ֝רִ֗י738
בֵּ֣ין996
הָרְחֹבֽוֹת7339
The lazy one says, 'A lion is on the road, a lion is in the streets.'
'Amar 'atsel sha-khal ba-derekh aryah be-rekhovot
Proverbs 26:14
Mishlei
הַ֭דֶּלֶת1817
תִּסּ֣וֹב5437
עַל5921
צִירָ֑הּ6735
וְ֝עָצֵ֗ל6102
עַל5921
מִטָּתֽוֹ4296
The door turns on its hinges, and the lazy one turns on his bed.
Ha-delet tisov 'al-tsirah u-'atsel 'al-mitato
Proverbs 26:15
Mishlei
טָ֘מַ֤ן2934
עָצֵ֣ל6102
יָ֭דוֹ3027
בַּצַּלָּ֑חַת6747
נִ֝לְאָ֗ה3811
לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ7725
אֶל413
פִּֽיו6310
The lazy one buries his hand in the dish; he is too tired to bring it to his mouth.
Taman 'atsel yado ba-tsalakhath nil'ah la-hashivah el-piv
Proverbs 26:16
Mishlei
חָכָ֣ם2450
עָצֵ֣ל6102
בְּעֵינָ֑יו5869
מִ֝שִּׁבְעָ֗ה7651
מְשִׁ֣יבֵי7725
טָֽעַם2940
The lazy one is wiser in his own eyes than seven men who answer with reason.
Khakam 'atsel be-'einav mi-shiv'ah meshivei ta'am
Proverbs 26:17
Mishlei
מַחֲזִ֥יק2388
בְּאָזְנֵי241
כָ֑לֶב3611
עֹבֵ֥ר5674
מִ֝תְעַבֵּ֗ר5674
עַל5921
רִ֥יב7379
לֹּֽא3808
Like one who grabs a dog by the ears, so is he who meddles in a quarrel not his own.
Makhaziz be-'ozney-khalav 'over mit'abber 'al-riv lo-lo
Proverbs 26:18
Mishlei
כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ3856
הַיֹּרֶ֥ה3384
זִקִּ֗ים2131
חִצִּ֥ים2671
וָמָֽוֶת4194
Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,
Ke-mitlahaleh ha-yoreh ziqim khitsim va-mavet
Proverbs 26:19
Mishlei
כֵּֽן3651
אִ֭ישׁ376
רִמָּ֣ה7411
אֶת853
רֵעֵ֑הוּ7453
וְ֝אָמַ֗ר559
הֲֽלֹא3808
מְשַׂחֵ֥ק7832
אָֽנִי589
So is the man who deceives his neighbor and says, 'I was only joking.'
Ken-ish rimmah et-re'ehu ve-'amar ha-lo-meskhaq ani
Proverbs 26:20
Mishlei
בְּאֶ֣פֶס657
עֵ֭צִים6086
תִּכְבֶּה3518
אֵ֑שׁ784
וּבְאֵ֥ין369
נִ֝רְגָּ֗ן5372
יִשְׁתֹּ֥ק8367
מָדֽוֹן4066
Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no gossip, the quarrel subsides.
Be-'efes 'etsim tikbeh-esh u-ve-'eyn nirgan yishtok madon
Proverbs 26:21
Mishlei
פֶּחָ֣ם6352
לְ֭גֶחָלִים1513
וְעֵצִ֣ים6086
לְאֵ֑שׁ784
וְאִ֥ישׁ376
מדונים4066
לְחַרְחַר2787
רִֽיב7379
As coals are to embers and wood is to fire, so a quarrelsome man fans a dispute.
Peham le-gekhallim ve-'etsim le-'esh ve-ish (madonim) [midyanim] le-kharkhar-riv
Proverbs 26:22
Mishlei
דִּבְרֵ֣י1697
נִ֭רְגָּן5372
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים3859
וְ֝הֵ֗ם1992
יָרְד֥וּ3381
חַדְרֵי2315
בָֽטֶן990
The words of a gossip are like choice morsels; they go down into the innermost parts of the body.
Divrey nirgan ke-mitlahamim ve-hem yaredu khadrey-vaten
Proverbs 26:23
Mishlei
כֶּ֣סֶף3701
סִ֭יגִים5509
מְצֻפֶּ֣ה6823
עַל5921
חָ֑רֶשׂ2789
שְׂפָתַ֖יִם8193
דֹּלְקִ֣ים1814
וְלֶב3820
רָֽע7451
Like glazed pottery over earthenware are fervent lips with a wicked heart.
Khesef sigim metsuppeh 'al-khares sefatayim dolqim ve-lev ra'
Proverbs 26:24
Mishlei
בשפתו8193
יִנָּכֵ֣ר5234
שׂוֹנֵ֑א8130
וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ7130
יָשִׁ֥ית7896
מִרְמָֽה4820
His enemy disguises himself with his words, but in his heart he harbors deceit.
Be-sefatav yinnakher son'e u-ve-qirbo yashit mirmmah
Proverbs 26:25
Mishlei
כִּֽי3588
יְחַנֵּ֣ן2603
ק֭וֹלוֹ6963
אַל408
תַּֽאֲמֶן539
כִּ֤י3588
שֶׁ֖בַע7651
תּוֹעֵב֣וֹת8441
בְּלִבּֽוֹ3820
Though his voice is smooth, do not believe him, for he has seven abominations in his heart.
Ki-yekhanen qolo al-ta'amen-bo ki sheva' to'evot be-libo
Proverbs 26:26
Mishlei
תִּכַּסֶּ֣ה3680
שִׂ֭נְאָה8135
בְּמַשָּׁא֑וֹן4860
תִּגָּלֶ֖ה1540
רָעָת֣וֹ7451
בְקָהָֽל6951
Though hatred is masked by treachery, his evil will be revealed in the assembly.
Tikhasseh sin'ah be-mashshavon tigaleh ra'ato be-qahal
Proverbs 26:27
Mishlei
כֹּֽרֶה3738
שַּׁ֭חַת7845
יִפֹּ֑ל5307
וְגֹ֥לֵ֥ל1556
אֶ֝בֶן68
אֵלָ֥יו413
תָּשֽׁוּב7725
Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will roll back upon him.
Koreh-shakhat bah yippol ve-golel evan elav tashuv
Proverbs 26:28
Mishlei
לְֽשׁוֹן3956
שֶׁ֭קֶר8267
יִשְׂנָ֣א8130
דַכָּ֑יו1790
וּפֶ֥ה6310
חָ֝לָ֗ק2509
יַעֲשֶׂ֥ה6213
מִדְחֶֽה4072
A lying tongue hates those it wounds, and a flattering mouth causes ruin.
Leshon-sheqer yisnah dakkav u-fey khalaq ya'aseh midkheh