Proverbs 16:1
Mishlei
לְאָדָ֥ם120
מַֽעַרְכֵי4633
לֵ֑ב3820
וּ֝מֵיְהוָ֗ה3068
מַעֲנֵ֥ה4617
לָשֽׁוֹן3956
To man, the arrangements of the heart, and from יהוה, the answer of the tongue.
le'Adam ma'arkhey-lev u-me'יהוה ma'aneh lashon
Proverbs 16:2
Mishlei
כָּֽל3605
דַּרְכֵי1870
אִ֭ישׁ376
זַ֣ךְ2134
בְּעֵינָ֑יו5869
וְתֹכֵ֖ן8505
רוּח֣וֹת7307
יְהוָֽה3068
Every way of a man is pure in his own eyes, and the weighing of spirits is יהוה's.
kol-darkhey-ish zak b'eynav v'tokhen ruakh יהוה
Proverbs 16:3
Mishlei
גֹּ֣ל1556
אֶל413
יְהוָ֣ה3068
מַעֲשֶׂ֑יךָ4639
וְ֝יִכֹּ֗נוּ3559
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ4284
Roll your works to יהוה, and your thoughts will be established.
gol el-יהוה ma'aseykha v'yikhonu makhshevoteykha
Proverbs 16:4
Mishlei
כֹּ֤ל3605
פָּעַ֣ל6466
יְ֭הוָה3068
לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ4617
וְגַם1571
רָ֝שָׁ֗ע7563
לְי֣וֹם3117
רָעָֽה7451
Everything יהוה has made for its answer, and also the wicked for a day of bad.
kol pa'al יהוה lam'anehu v'gam-rashah leyom ra'ah
Proverbs 16:5
Mishlei
תּוֹעֲבַ֣ת8441
יְ֭הוָה3068
כָּל3605
גְּבַהּ1362
לֵ֑ב3820
יָ֥ד3027
לְ֝יָ֗ד3027
לֹ֣א3808
יִנָּקֶֽה5352
An abomination to יהוה is every proud of heart; hand to hand, he will not be acquitted.
to'evat יהוה kol-g'vah-lev yad leyad lo yinnaqeh
Proverbs 16:6
Mishlei
בְּחֶ֣סֶד2617
וֶ֭אֱמֶת571
יְכֻפַּ֣ר3722
עָוֺ֑ן5771
וּבְיִרְאַ֥ת3374
יְ֝הוָ֗ה3068
ס֣וּר5493
מֵרָֽע7451
By kindness and truth, iniquity is atoned for, and by the fear of יהוה, one turns from evil.
b'khesed v'emeth y'khuppar avon uv'yir'at יהוה sur m'ra
Proverbs 16:7
Mishlei
בִּרְצ֣וֹת7521
יְ֭הוָה3068
דַּרְכֵי1870
אִ֑ישׁ376
גַּם1571
א֝וֹיְבָ֗יו341
יַשְׁלִ֥ם7999
אִתּֽוֹ854
When the ways of a man please יהוה, even his enemies He will make peace with him.
bir'tzo̱n יהוה darkhey-ish gam-o'yevav yashlim ito
Proverbs 16:8
Mishlei
טוֹב2896
מְ֭עַט4592
בִּצְדָקָ֑ה6666
מֵרֹ֥ב7230
תְּ֝בוּא֗וֹת8393
בְּלֹ֣א3808
מִשְׁפָּֽט4941
Better is a little with righteousness than abundant produce without justice.
tov-m'at b'tzedaqah m'rov t'vu'ot blo mishpat
Proverbs 16:9
Mishlei
לֵ֣ב3820
אָ֭דָם120
יְחַשֵּׁ֣ב2803
דַּרְכּ֑וֹ1870
וַֽ֝יהוָ֗ה3068
יָכִ֥ין3559
צַעֲדֽוֹ6806
A man's heart plans his way, but יהוה directs his steps.
lev Adam y'khashshev darko v'יהוה yakhin tza'ado
Proverbs 16:10
Mishlei
קֶ֤סֶם7081
עַֽל5921
שִׂפְתֵי8193
מֶ֑לֶךְ4428
בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט4941
לֹ֣א3808
יִמְעַל4603
פִּֽיו6310
Divination is on the lips of a king; in judgment, his mouth will not err.
qesem al-siftey-melekh bemishpat lo yim'al-piyv
Proverbs 16:11
Mishlei
פֶּ֤לֶס6425
וּמֹאזְנֵ֣י3976
מִ֭שְׁפָּט4941
לַֽיהוָ֑ה3068
מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ4639
כָּל3605
אַבְנֵי68
כִֽיס3599
Scales and balances of judgment are יהוה's; all the stones of the bag are His doing.
peles u'mozney mishpat la'יהוה ma'asehv kol-avney-khis
Proverbs 16:12
Mishlei
תּוֹעֲבַ֣ת8441
מְ֭לָכִים4428
עֲשׂ֣וֹת6213
רֶ֑שַׁע7562
כִּ֥י3588
בִ֝צְדָקָ֗ה6666
יִכּ֥וֹן3559
כִּסֵּֽא3678
An abomination to kings is to do wickedness, for by righteousness a throne is established.
to'evat mlakhim asot resha ki vitzdaqah yikhon kisse
Proverbs 16:13
Mishlei
רְצ֣וֹן7522
מְ֭לָכִים4428
שִׂפְתֵי8193
צֶ֑דֶק6664
וְדֹבֵ֖ר1696
יְשָׁרִ֣ים3477
יֶאֱהָֽב157
The desire of kings are lips of righteousness, and one who speaks straight things is loved.
r'tzo̱n mlakhim siftey-tzedeq v'dovre y'sharim ye'ehov
Proverbs 16:14
Mishlei
חֲמַת2534
מֶ֥לֶךְ4428
מַלְאֲכֵי4397
מָ֑וֶת4194
וְאִ֖ישׁ376
חָכָ֣ם2450
יְכַפְּרֶֽנָּה3722
The wrath of a king is like messengers of death, but a wise man will appease it.
khamat-melekh mal'akhey-mavet v'ish khakham y'khap'rennah
Proverbs 16:15
Mishlei
בְּאוֹר216
פְּנֵי6440
מֶ֥לֶךְ4428
חַיִּ֑ים2416
וּ֝רְצוֹנ֗וֹ7522
כְּעָ֣ב5645
מַלְקֽוֹשׁ4456
In the light of the king's face is life, and his favor is like a cloud of late rain.
b'or-pney-melekh khayim ur'tzo̱no k'av malkosh
Proverbs 16:16
Mishlei
קְֽנֹה7069
חָכְמָ֗ה2451
מַה4100
טּ֥וֹב2896
מֵחָר֑וּץ2742
וּקְנ֥וֹת7069
בִּ֝ינָ֗ה998
נִבְחָ֥ר977
מִכָּֽסֶף3701
Get wisdom, how much better than gold! And get understanding is chosen over silver.
q'no khokhmah mah-tov mekharutz uq'not vinah nivkhar mikhsef
Proverbs 16:17
Mishlei
מְסִלַּ֣ת4546
יְ֭שָׁרִים3477
ס֣וּר5493
מֵרָ֑ע7451
שֹׁמֵ֥ר8104
נַ֝פְשׁ֗וֹ5315
נֹצֵ֥ר5341
דַּרְכּֽוֹ1870
The highway of the upright is to turn from evil; he who guards his way preserves his life.
m'silat y'sharim sur m'ra shomer nafsho notzer darko
Proverbs 16:18
Mishlei
לִפְנֵי6440
שֶׁ֥בֶר7667
גָּא֑וֹן1347
וְלִפְנֵ֥י6440
כִ֝שָּׁל֗וֹן3783
גֹּ֣בַהּ1363
רֽוּחַ7307
Before breaking comes pride, and before stumbling, a haughty spirit.
lifney-shever ga'on v'lifney khishalon govah ruakh
Proverbs 16:19
Mishlei
ט֣וֹב2896
שְׁפַל8217
ר֭וּחַ7307
אֶת854
עניים6041
מֵֽחַלֵּ֥ק2505
שָׁ֝לָ֗ל7998
אֶת854
גֵּאִֽים1343
Better to be humble of spirit with the lowly than to divide spoil with the proud.
tov sh'fal-ruakh et-'anavim mekhalleq shalol et-ge'im
Proverbs 16:20
Mishlei
מַשְׂכִּ֣יל7919
עַל5921
דָּ֭בָר1697
יִמְצָא4672
ט֑וֹב2896
וּבוֹטֵ֖חַ982
בַּיהוָ֣ה3068
אַשְׁרָֽיו835
He who is wise concerning a matter will find good, and whoever trusts in יהוה, blessed is he.
maskil al-davar yim'tza-tov uvoteakh ba'יהוה ashrayo
Proverbs 16:21
Mishlei
לַחֲכַם2450
לֵ֭ב3820
יִקָּרֵ֣א7121
נָב֑וֹן995
וּמֶ֥תֶק4986
שְׂ֝פָתַ֗יִם8193
יֹסִ֥יף3254
לֶֽקַח3948
He who is wise of heart will be called discerning, and sweetness of lips increases learning.
lakhakham-lev yiqare navon umeteq sifotayim yosif leqakh
Proverbs 16:22
Mishlei
מְק֣וֹר4726
חַ֭יִּים2416
שֵׂ֣כֶל7922
בְּעָלָ֑יו1167
וּמוּסַ֖ר4148
אֱוִלִ֣ים191
אִוֶּֽלֶת200
Sources of life are the understanding of its owners, but the instruction of fools is foolishness.
m'qor khayim sekhel b'aleyha u'musar ilim ivvelet
Proverbs 16:23
Mishlei
לֵ֣ב3820
חָ֭כָם2450
יַשְׂכִּ֣יל7919
פִּ֑יהוּ6310
וְעַל5921
שְׂ֝פָתָ֗יו8193
יֹסִ֥יף3254
לֶֽקַח3948
A wise heart makes his mouth wise, and adds learning to his lips.
lev khakham yaskil piyhu v'al-sifotav yosif leqakh
Proverbs 16:24
Mishlei
צוּף6688
דְּ֭בַשׁ1706
אִמְרֵי561
נֹ֑עַם5278
מָת֥וֹק4966
לַ֝נֶּפֶשׁ5315
וּמַרְפֵּ֥א4832
לָעָֽצֶם6106
Pleasant words are like honeycomb, sweetness to the soul and healing to the bones.
tzuf-d'vash imrey-no'am matoq lanefesh umarpe la'atsem
Proverbs 16:25
Mishlei
יֵ֤שׁ3426
דֶּ֣רֶךְ1870
יָ֭שָׁר3477
לִפְנֵי6440
אִ֑ישׁ376
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ319
דַּרְכֵי1870
מָֽוֶת4194
There is a way that seems right to a man, but its end is the ways of death.
yesh derekh yashar lifney-ish v'akharitah darkhey-mavet
Proverbs 16:26
Mishlei
נֶ֣פֶשׁ5315
עָ֭מֵל6001
עָ֣מְלָה5998
כִּֽי3588
אָכַ֖ף404
עָלָ֣יו5921
פִּֽיהוּ6310
The appetite of the worker works for him, for his mouth urges him on.
nefesh ovel omlah lo ki-akhof alav piyhu
Proverbs 16:27
Mishlei
אִ֣ישׁ376
בְּ֭לִיַּעַל1100
כֹּרֶ֣ה3738
רָעָ֑ה7451
וְעַל5921
שפתיו8193
כְּאֵ֣שׁ784
צָרָֽבֶת6867
A worthless man digs up evil, and on his lips is like a scorching fire.
ish beli-ya'al koreh ra'ah v'al-sifato k'esh tzaravet
Proverbs 16:28
Mishlei
אִ֣ישׁ376
תַּ֭הְפֻּכוֹת8419
יְשַׁלַּ֣ח7971
מָד֑וֹן4066
וְ֝נִרְגָּ֗5372
מַפְרִ֥יד6504
אַלּֽוּף441
A twisted man spreads strife, and a whisperer separates close friends.
ish tahpukhut y'shallakh madon v'nirgan mafred aluf
Proverbs 16:29
Mishlei
אִ֣ישׁ376
חָ֭מָס2555
יְפַתֶּ֣ה6601
רֵעֵ֑הוּ7453
וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ3212
בְּדֶ֣רֶךְ1870
לֹא3808
טֽוֹב2896
A man of violence entices his neighbor and leads him in a way that is not good.
ish khamas yefateh re'ehu v'holikho v'derekh lo-tov
Proverbs 16:30
Mishlei
עֹצֶ֣ה6095
עֵ֭ינָיו5869
לַחְשֹׁ֣ב2803
תַּהְפֻּכ֑וֹת8419
קֹרֵ֥ץ7169
שְׂ֝פָתָ֗יו8193
כִּלָּ֥ה3615
רָעָֽה7451
He who closes his eyes to devise perversions, he who purses his lips, has finished evil.
otzeh eyneyo lakhshov tahpukhut qoretz sifotav killah ra'ah
Proverbs 16:31
Mishlei
עֲטֶ֣רֶת5850
תִּפְאֶ֣רֶת8597
שֵׂיבָ֑ה7872
בְּדֶ֥רֶךְ1870
צְ֝דָקָ֗ה6666
תִּמָּצֵֽא4672
Gray hair is a crown of glory; it is found in the way of righteousness.
'ateret tif'eret seivah v'derekh tzedaqah timmatze
Proverbs 16:32
Mishlei
ט֤וֹב2896
אֶ֣רֶךְ750
אַ֭פַּיִם639
מִגִּבּ֑וֹר1368
וּמֹשֵׁ֥ל4910
בְּ֝רוּח֗וֹ7307
מִלֹּכֵ֥ד3920
עִֽיר5892
Better is the patient man than a warrior, and he who rules his spirit than one who captures a city.
tov erekh apayim migibbor umoshel b'rukho milloqed ir
Proverbs 16:33
Mishlei
בַּ֭חֵיק2436
יוּטַ֣ל2904
אֶת853
הַגּוֹרָ֑ל1486
וּ֝מֵיְהוָ֗ה3068
כָּל3605
מִשְׁפָּטֽוֹ4941
The lot is cast into the lap, but its every decision is from יהוה.
bakheiq yuttal et-haggoral u'me'יהוה kol-mishpato